Hallyu Wave merambah ke daratan Cina bukan hanya dengan drama dan lagu melainkan juga bahasa. Kepopuleran drama Korea di Cina memberikan pengaruh yang cukup besar dalam penggunaan bahasa Korea di Cina.
Salah satu bahasa Korea yang seringkali digunakan adalah “oppa”. Dalam bahasa Korea, istilah Oppa digunakan untuk memanggil kakak atau pacar laki-laki oleh seorang gadis atau adik perempuan. Namun di Cina istilah Oppa tidak berlaku demikian.
Hallyu Wave yang semakin menarik penggemar Cina membuat bahasa Korea populer. Dan istilah Oppa digunakan untuk memanggil pria tampan. Dengan kata lain, siapapun yang memiliki wajah tampan boleh dipanggil Oppa.
Kata dalam bahasa Korea lain adalah Ahjumma yang berarti bibi atau sebutan untuk wanita yang sudah menikah. Di Cina kata ini digunakan untuk menggambarkan karakter seorang wanita yang tangguh.
Disadur dari Chosun Ilbo.
